1. (Adapted from New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 43–44.)

(New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 43–44의 내용을 개작함)

2. Feel free to adapt such passages to your own ability by dropping less-important notes from chords.

화음에서 별로 중요하지 않은 음표는 빼어 버림으로써 자신의 능력에 맞게 그러한 악절을 자유롭게 조정하도록 한다.

3. Now the newborn must quickly adapt to new conditions of life, very different from those of its maternal environment.

이제 신생아는 어머니의 배 속과는 상당히 다른 새로운 환경에 신속히 적응해야 합니다.

4. Adapted from A Guide to Coping With Miscarriage, prepared by the Wellington, New Zealand, Miscarriage Support Group.

뉴질랜드의 웰링턴 유산 여성 지원 기구에서 발행한 「유산이 되었을 때 대처하는 법」(A Guide to Coping With Miscarriage)에 나오는 내용을 알맞게 고침.

5. Some materials in this manual were adapted from the New Testament Student Manual (Church Educational System Manual, 2014).

본 교재에 나오는 일부 자료는 New Testament Student Manual(Church Educational System Manual, 2014)에 나오는 내용을 변경하여 엮은 것이다.

6. Has this not resulted from evolution so that the black man, for instance, is better adapted for the tropics?

이것은 진화의 결과로서 흑인들이 열대 기후에 더 잘 적응하게 된 것이 아닌가?

7. Adapt to Your Family’s Needs

가족의 필요에 맞추라

8. Frogs adapted to deserts.

개구리들은 사막에 적응했습니다.

9. Thus, from its founding, Protestantism has tended to be liberal, receptive to new ideas, open-minded in its approach, willing to adapt to the norms of the moment.

그러므로 그 시초부터 프로테스탄트교는 관습에 얽매이지 않고, 새로운 사상을 용납하고, 개방적인 생각을 가지고 접근하며, 시대적 표준을 기꺼이 수용하는 경향이 있었다.

10. We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change.

우리는 위기에서 혁신으로 이동하는 변형의 능력과 위기 후에 더 성장하는 능력과 물론, 불가피한 변화에 적응하는 능력에 투자해야 합니다.

11. With support, however, those with diabetes can adapt.

하지만 당뇨병 환자들도 도움을 받으면 적응할 수 있습니다.

12. And we can adapt to a hostile environment.

그리고 우린 적대적인 환경에도 적응할 수 있어요

13. To adapt this sample code for your own site:

이 샘플 코드를 내 사이트에 맞춰 수정하는 방법은 다음과 같습니다.

14. Peripherals adapted for use with computers

컴퓨터주변기기

15. So I borrowed them, adapted them for ice, and then I had a numeric model for how a crevasse can fracture when filled with water from the aquifer.

그래서 그 공식을 빌려 얼음에 맞도록 수정해 대수층의 물이 크레바스를 메울 때 그 틈이 어떻게 갈라질 지 수치모형을 얻었죠.

16. Building methods were adapted to local circumstances.

지방 상황에 맞는 건축 방법이 채택되었다.

17. Chamber system adapted for a successive process

연속공정이 가능한 챔버 시스템

18. Instead, Jehovah adapted his method of fulfilling it.

오히려 여호와께서는 그 목적을 성취시킬 방법을 조정하셨습니다.

19. Well, we did pull through, and we adapted.

자, 우리는 견뎌내 왔고 적응했습니다.

20. We always discover more and we need to adapt our theory.

우리는 항상 새로운 사실을 발견해서 이론을 수정해야 합니다.

21. By learning to adapt to new circumstances with its tunnel system.

터널 시스템을 갖춘 새로운 환경에 적응하는 법을 배움으로써이다.

22. Choose a realistic time that works for you, and adapt as needed.

당신에게 효과가 있는 현실적인 시간을 택하고, 필요에 따라 조정하십시오. 알리샤는 이렇게 말합니다.

23. Buried led light-emitting device able to adapt to changes in terrain

지형의 변화에 적응 가능한 매립형 엘이디 발광 장치

24. Evolution favors those creatures best adapted to their environment.

진화는 그들의 환경에 가장 잘 적응하는 생물체들을 선호합니다.

25. Lightbox ads automatically adapt to fit ad spaces across the Display Network.

라이트박스 광고는 디스플레이 네트워크의 광고 지면에 맞게 크기가 자동으로 조정됩니다.

26. This makes it is easy to adapt the system to user needs.

이러한 변화는 사용자 편의를 위한 마켓팅을 단순화시키기 위함이다.

27. This model can be adapted to every disease process.

이러한 모델은 모든 질병 과정에 적용 될 수 있습니다.

28. Initially, its goal was to help the brothers adapt to their new situation.

원래 그 정책의 목표는 형제들이 새로운 상황에 적응하도록 돕기 위한 것이었다.

29. Paul’s ability to adapt was strongly tested when he preached to the Athenians.

바울이 아테네 사람들에게 전파했을 때는 그의 적응력이 큰 시험을 받았습니다.

30. Adapt your activities to the ages and abilities of the children you teach.

가르치는 어린이의 연령과 능력에 맞게 활동을 조정한다.

31. But others have adapted, and the new missionaries can too.

하지만 다른 선교인들은 이미 적응을 했으며, 새로운 선교인들도 그렇게 할 수 있습니다.

32. Be prepared to adapt to your children’s varying abilities and levels of growth.

부모는 자녀들의 다양한 능력과 성장 수준에 맞출 준비가 되어 있어야 합니다.

33. The piston is adapted to be inserted into the cylinder.

본 발명은 1개의 펌프와 2개의 토출구를 구비하고 별도의 분배장치 없이 2곳의 윤활개소에 윤활제를 효율적으로 공급할 수 있는 윤활 장치에 관한 것이다.

34. Adapt the lesson suggestions to fit the classroom environment, student needs, and time constraints.

이 수업안을 교실 환경 및 학생의 필요, 시간 제약에 맞게 조정한다.

35. Also, these early visitors adapted many of the old Hawaiian chants.

또한 이들 초기의 방문자들은 고대 ‘하와이’의 음송시들 중에서 많은 것을 응용하였다.

36. Flee completely from aimless conversation, from hanging out, from abnormal interest in sex, from just sitting around and being bored, and from complaining about not being understood by your parents.

목적이 없는 대화, 심심풀이로 모이는 일, 성에 대한 비정상적인 관심, 빈둥거리며 따분해하는 일, 부모가 이해해 주지 못하는 것에 대한 불평을 철저히 피하십시오.

37. Synthetic hormones are produced from synthetic amino acids, from sodium salts and from other inorganic substances.

합성 ‘호르몬’은 합성 ‘아미노산’, ‘나트륨’염, 기타 무기질로부터 생산한다.

38. To continue reaching their hearts, he had to adapt his teaching methods to their needs.

계속 호소력 있게 전파하려면 사람들의 필요에 맞게 방법을 조정할 필요가 있었습니다.

39. Verse 29 adds that God’s servants should “keep abstaining from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from fornication.”

뒤이어 나오는 29절 역시 하느님을 섬기는 사람은 “우상에게 희생으로 바쳐진 것들과 피와 목 졸려 죽은 것들과 음행을 계속 멀리”해야 한다고 알려 줍니다.

40. And although poisoned by man, they can adapt and even live in such an environment.

그리고 설사 사람들이 놓은 약에 중독된다 하더라도, 그들은 적응할 수 있고 심지어 그런 환경에서도 살아갈 수 있다.

41. Job suffered great adversity, both from conditions and from persons.

‘욥’은 양면 즉 상태와 사람들로부터 큰 고통을 당하였읍니다.

42. Equal numbers from both groups suffered from coughing and bronchitis.

두 그룹에서 기침과 기관지염으로 고통을 겪은 사람의 수는 같았다.

43. 11 Turn aside from the way; deviate from the path.

11 그 길에서 떠나라. 그 길에서 벗어나라.

44. As I said, I just went back to school, and I am considering majoring in urban studies and then going on to urban planning, kind of taking whatever I've learned from online communities and trying to adapt that to a physical community.

사회학을 전공하려고 생각중입니다. 그리고나서 도시계획을 공부할 생각이구요. 그리고, 온라인 커뮤니티에서 배운 모든 것들을 실제 사회공동체에 적용하는 시도를 해보려고 합니다.

45. The present invention also relates to a device adapted to the method.

이러한 조리방법은 페이스트형 음식물, 액상이나 반액상에 고체상이 섞여 분포하는 음식물의 조리에서 훈향을 직접적으로 첨가시켜 풍미를 높이고, 잡냄새를 제거하는 데에도 사용될 수 있고, 취반(炊飯)에도 사용될 수 있다.

46. In general, nests serve as protection from predators, as shelter from storms, and as insulation from heat and cold.

일반적으로 보금자리는 포식자로부터 몸을 보호해 주는 곳, 폭풍우를 피하는 곳, 열기와 추위를 가리는 곳이 된다.

47. We get more satisfaction and happiness from giving than from receiving.

우리는 받는 것보다 주는 것으로부터 더 많은 행복과 만족을 얻는다.

48. New city planning ideas based on the principle of layering or cocooning around an inner space (oku), a Japanese spatial concept that was adapted to urban needs, were adapted during reconstruction.

새로운 도시 계획의 발상은 내부 공간을 감싸거나 배치하는 이론인 오쿠에 기반했는데, 이는 도시적인 요구에 적합한 일본의 공간적인 개념이며, 일본을 재건하는 동안 적용되었다.

49. It doesn't have an environment that adapts to it; it has to adapt to the environment.

동물들은 자신에게 적응시킬 환경을 가지고 있지 않습니다. 그들 자신이 환경에 적응 해야하는것이죠.

50. The adjective historical is attested from 1661, and historic from 1669.

형용사 'historical'은 1661년에, 'historic'은 1669년에 기록으로 확인할 수 있다.

51. However, it emanates, not from a temple, but from Jehovah’s throne.

그런데 그 강은 성전이 아니라 여호와의 왕좌로부터 흘러나옵니다.

52. Lessons, talks, and teaching methods should be adapted to meet each person’s needs.

공과와 말씀, 교수법을 각 개인의 필요 사항에 맞게 조정해야 한다.

53. So you can probably find one or more that will easily adapt to your climate and environment.

그러므로 당신이 사는 지방의 기후와 환경에 쉽게 적응할 수 있는 한 가지 외에 더 많은 난초를 발견할 수 있을 것이다.

54. The medical profession has adapted the ACV principle to its own specialized use.

의학계에서는 ACV원리를 특수 분야에 이용하여 왔다.

55. Some with the pioneer spirit were willing to adapt to severe weather, isolation, and primitive living conditions.

파이오니아의 영을 가진 사람들 일부는 극심한 날씨와 고립 그리고 원시적인 생활환경에 기꺼이 적응하였습니다.

56. From his slab!

저 시체판에서 말야!

57. To succeed in their new environment, they must understand and adapt to the distinct cultures they encounter.

그들이 새로운 환경에서 성공하려면 자기들이 접하는 상이한 문화를 이해하고 그 문화에 적응해야 합니다.

58. Poison From Thermometers

온도계에서 나오는 독

59. The system will also be adapted for teaching foreign languages to deaf students.

또한 이 시스템은 청각 장애가 있는 학생들에게 외국어를 가르치는 데도 응용될 것이다.

60. As the water lost its salinity, the fish adapted to their new environment.

물의 염분이 낮아지면서 그 물고기들은 새로운 환경에 적응했을 것입니다.

61. He may be more willing to open up if you adapt the way you communicate with him.

아들과 대화하는 방법을 바꾸면 의외로 쉽게 마음을 열지도 모릅니다.

62. Our message, the good news of God’s Kingdom, does not change, but we do adapt our methods.

우리가 전하는 소식인 하느님의 왕국의 좋은 소식은 달라지지 않지만 우리가 사용하는 방법은 상황에 따라 융통성 있게 할 수 있습니다.

63. AdSense's responsive ad code is designed to automatically adapt the ad unit size to your page layout.

애드센스의 반응형 광고 코드는 페이지 레이아웃에 맞춰 광고 단위 크기를 자동으로 조정하도록 설계되었습니다.

64. I can tell from his accent that he is from my island.

억양이 우리 섬 사람이에요.

65. I did not hide my face from humiliating things and from spit.

모욕과 침 뱉음을 당하지 않으려고 내 얼굴을 가리지도 않았다.

66. Scythes would have stuck out from the chariots, possibly from the axles.

대개 병거의 바퀴 축에 바깥쪽으로 튀어나오게 철낫을 달았을 것이다.

67. Sister Rowley served on the General Music Committee and helped to adapt the hymns into multiple languages.

롤리 자매님은 본부 음악 위원회에서 봉사하셨고, 찬송가를 여러 언어로 바꾸는 일을 도우셨습니다.

68. The album's title comes from a letter from Adu's father where he refers to the "promise of hope" to recover from cancer.

앨범 제목인 Promise는 샤데이 아두의 아버지가 아두에게 보내는 편지에서 암을 이기고 회복하겠다는 "믿음의 약속"에서 따 온 것이다.

69. And I found there were planning techniques that I could take and adapt to our biological need, and from those I developed what we call holistic management and planned grazing, a planning process, and that does address all of nature's complexity and our social, environmental, economic complexity.

그래서 계획 기법을 찾았습니다. 계획 기법을 생물학에 적용할 수 있었고 거기서 우리가 개발한 방법을 전체 관리와 계획 방목 계획 과정이라고 부릅니다. 그 방법으로 자연의 복합성 사회적, 환경적, 경제적 복합성을 해결할 수 있습니다.

70. Latter-day Saints knew these patterns well and adopted or adapted many of them.

후기 성도들은 이 패턴들을 잘 알고 있었고 많은 것을 채택하거나 조정했다.

71. Because God’s Word clearly commands: “Flee from idolatry,” and “Guard yourselves from idols.”

하느님의 말씀에는 “우상 숭배를 피하십시오”, “여러분 자신을 지켜 우상을 멀리하십시오”라는 분명한 명령이 들어 있기 때문입니다.

72. Older cities have had to adapt their downtowns to traffic volumes unimagined at the time they were built.”

··· 오래된 도시들은 건설 당시에는 상상조차 하지 못한 교통량에 맞추어 도심지를 변경시켜야 하였다.”

73. This makes it easy to create public reports which the user can then adapt to their own data.

이렇게 하면 사용자가 본인의 데이터에 맞게 수정할 수 있는 공개 보고서를 쉽게 만들 수 있습니다.

74. What lesson can we learn from Ruth about accepting advice from older ones?

나이 많은 분들의 조언을 받아들이는 것에 대해 룻에게서 무엇을 배울 수 있습니까?

75. And all of this from a puff of air emanating from our mouths.

이러한 모든 것은 우리의 입에서 훅 하고 나오는 공기때문에 일어날 수 있습니다.

76. In advance, give careful thought to the interests and concerns of your listeners and adapt your introduction accordingly.

듣는 사람이 무엇에 관심이 있고 무엇을 염려하는지 미리 주의 깊이 생각해 보고 그에 맞게 서론을 준비하십시오.

77. Protect Yourself From Parasites!

기생충으로부터 자신을 보호하라!

78. Fumes from well water

바닥과 벽의 갈라진 틈

79. Photons from the sun.

이 광반응, 혹은 빛 의존적 반응이 일어날 때,

80. Endurance Comes From Jehovah

인내—여호와께서 주시는 힘으로